Broken Arrow - música de Heath, Zoey e Erik

Gente, eu até assustei quando achei uma música com o nome de Broken Arrow, lembrei automaticamente de HON, e quando vi a tradução, meu Deus, lembrei de Heath, Zoey e Erik. Vamos ver o que vocês acham



What do you do when you're stuck | O que fazer quando se está preso
'Cos the one that you love | Pois aquele que você ama
Has pushed you away | Te afastou
And you can't deal with the pain? | E você não consegue lidar com a dor?

And now you're tryin' to fix me | E agora você está tentando me consertar
Mend what he did | Remendar o que ele fez
And find the piece | E encontrar o pedaço
That i'm missing | Que me falta
But I still miss him | Mas ainda sinto falta dele
I miss him | Sinto falta dele
I'm missing him | Eu sinto falta dele
Oh I miss him | Oh, eu sinto falta dele
I miss him | Sinto falta dele
I'm missing him | Eu sinto falta dele

And you're | E você está
Sitting in the front row | Sentado na primeira fileira
Wanna be first in line | Querendo ser o primeiro da fila
Waiting by my window | Esperando em minha janela
Giving me all your time | Me dando todo o seu tempo
You could be my hero | Você poderia ser meu herói
If only I could let go | Se eu pudesse esquecer
But his love is still in me | Mas o amor dele ainda está comigo
Like a broken arrow | Como uma flecha partida
Like a broken arrow | Como uma flecha partida

He's the thorn in my flesh | Ele é o espinho na minha carne
That I can't take out | Que eu não consigo tirar
He's stealing my breath | Ele tira o meu fôlego
When you're around | Quando você está por perto

And now you're | E agora você está
Tryin' to convice me | Tentando me convencer
He wasn't worth it | Que ele não valia a pena
But you can't complete me | Mas você não me completa
He's the part that is missing | Ele é o pedaço que sinto falta
I miss him | Sinto falta dele
I'm missing him | Eu sinto falta dele
Oh I miss him | Oh, sinto falta dele
I miss him | Sinto falta dele
I'm missing him | Eu sinto falta dele

And you're | E você está
Sitting in the front row | Sentado na primeira fileira
Wanna be first in line | Querendo ser o primeiro da fila
Waiting by my window | Esperando na minha janela
Giving me all your time | Me dando todo o seu tempo
You could be my hero | Você poderia ser meu herói
If only I could let go | Se eu pudesse esquecer
But his love is still in me | Mas o amor dele ainda está comigo
Like a broken arrow | Como uma flecha partida
Like a broken arrow | Como uma flecha partida

What do you do | O que você faria
When your heart's in two places? | Quando seu coração estivesse partido em dois?
You feel burned | Você sente queimar
But you're torn inside | Mas está partido por dentro
You feel love | Você sente amor
But you just can't embrace it | Mas não consegue se envolver com ele
When you've found the right one | Quando você encontra a pessoa certa
At the wrong time | Na hora errada

And you're | E você está
Sitting in the front row | Sentado na primeira fileira
Wanna be first in line | Querendo ser o primeiro da fila
Waiting by my window | Esperando na minha janela
Giving me all your time | Me dando todo o seu tempo
You could be my hero | Você poderia ser meu herói
If only I could let go | Se eu pudesse esquecer
But his love is still in me | Mas o amor dele ainda está comigo
Like a broken arrow | Como uma flecha partida
Like a broken arrow | Como uma flecha partida

aaaah, muito legal *o*

realmente, lembra muito as tramas,
acho que podemos considerar o trocadilho com o stark tbm

//aah, sabe que eu nunca tinha ouvido nenhuma música da pixie?
gostei

Perfeito. Erik tenta converser Zoey de ficar com ele e esquecer Heath, mas Heath é um pedaço dela do qual ela não pode simplesmente se desfazer sem se perder, como fica claro quando

Spoiler:

E o trocadilho da flecha quebrada que me lembra Stark. Fica perfeito.